1
00:00:36,600 --> 00:00:39,000
Gu'gii 1941. Naasigii Jarmalka
 Yurub ka taliya. Poland iyo
 Faransiiska waa la qabsaday.

2
00:00:40,320 --> 00:00:42,840
Kaliya Ingiriiska
 Barwaaqo-sooranka ayaa ku dagaalamaya.

3
00:00:44,720 --> 00:00:47,200
Hitler hadda bari buu u jeestay
 Midowga Soofiyeeti,

4
00:00:47,200 --> 00:00:51,280
halkaas oo Naasigu ku riyoodo dhul cusub
 Boqortooyada waa in la fuliyo.

5
00:00:56,120 --> 00:00:57,840
Qeybta 1 - Barbarossa

6
00:00:59,760 --> 00:01:05,640
Abriil 1941. Beer ku taal
 galbeedka Ukraine, ku qanacsan
 Duuliye Soofiyeedka

7
00:01:05,640 --> 00:01:07,920
godadka rasaasta lagu tiriyaa
 diyaarad buu soo riday.

8
00:01:10,760 --> 00:01:12,920
Diyaarada jarmalka ee mataanaha ah
 lahaa calaamado rayid ah.

9
00:01:14,760 --> 00:01:16,520
Laakin dagaalka militari
Duuliyeyaasha ayaa ahaa mid cad.

10
00:01:21,720 --> 00:01:25,640
Urta caag gubanaysa ayaa ahayd
 sabab kale oo shaki ah.

11
00:01:25,640 --> 00:01:28,520
Waxay ka timid qiiq
 raso filim sawir ah,

12
00:01:28,520 --> 00:01:32,120
kuwaas oo Jarmalku
 ayaa degdeg isku dayay in ay burburiyaan.

13
00:01:32,120 --> 00:01:36,200
Gu'gii 1941kii Naasigu
 Jarmalka iyo Midowga Soofiyeeti
 xulafo ahaayeen.

14
00:01:37,440 --> 00:01:39,800
Laakiin qof kastaa wuu ogaa
 way waari kari wayday.

15
00:01:44,160 --> 00:01:48,480
Diyaarad Jarmal ah oo sahamin ah,
 duulaya 33,000 cagood oo ka sarreeya
 Midowgii Soofiyeeti,

16
00:01:48,480 --> 00:01:53,520
caadi ahaan wuu dhaafaa iyadoon la dareemin.
 Laakiin 15-kii Abriil 1941-kii.

17
00:01:53,520 --> 00:01:57,120
dhib matoorka lagu qasbay
mid Junkers 86 inuu lumiyo joogga.

18
00:01:58,760 --> 00:02:00,440
Si degdeg ah ayaa loo qabtay
 oo la toogtay.

19
00:02:09,360 --> 00:02:13,040
Iyadoo su'aalo la weydiinayo, Junkers
 Duuliyayaasha ayaa sheegay in ay waayeen
 hab

20
00:02:13,040 --> 00:02:16,560
u duulaya Krakow gudaha
 Poland oo Jarmalku qabsaday. Waxaa
 ma ahayn wax lagu qanci karo.

21
00:02:18,160 --> 00:02:21,240
Meel u dhow ayaa lagu toogtay
 Rovno, oo in ka badan 200 mayl u jirta
 Krakow

22
00:02:22,280 --> 00:02:23,800
qoto dheer gudaha Midowga Soofiyeeti.

23
00:02:27,200 --> 00:02:30,400
Duuliyayaasha ayaa ahaa kuwa ugu caansan
 Rowel-sare
 kooxda sahanka.

24
00:02:32,480 --> 00:02:36,040
Waxay ahaayeen si qarsoodi ah
 dhulka Soofiyeedka sawiraya
 bilo,

25
00:02:36,040 --> 00:02:38,800
isu diyaarinta Jarmalka
 duullaankii Midowga Soofiyeeti.

26
00:02:42,920 --> 00:02:47,440
Toban maalmood ka dib, sir sare
 warbixin ka timid Moscow
 Major General Tupikov

27
00:02:47,440 --> 00:02:49,440
ciidamada Soviet
 attaché ee Berlin.

28
00:02:50,920 --> 00:02:55,000
Warbixintiisu waxay soo saartay laba qodob.
 Nambarka Koowaad

29
00:02:55,000 --> 00:02:57,800
Jarmalku waxay qorsheynayaan dagaal
 la midowgii Soofiyeeti. Number
 Laba

30
00:02:59,440 --> 00:03:02,680
Waxay qorsheynayaan inay dhawaan weeraraan
 hubaal ka hor dhamaadka ah
 sanad.

31
00:03:06,800 --> 00:03:11,480
Gu'gii 1941kii, midna
 Tupikov ama wakiilada kale ee Soviet

32
00:03:11,480 --> 00:03:13,680
wuxuu sheegi karaa goorta saxda ah
duullaankii Jarmalku iman lahaa.

33
00:03:14,720 --> 00:03:18,080
Basaaskii ugu fiicnaa Stalin,
 Richard Sorge,

34
00:03:18,080 --> 00:03:20,920
ayaa sheegtay in duulaanka
 bilaabmi doona ilaa March

35
00:03:20,920 --> 00:03:24,000
goosashada ka dib markii la beeray.
 Kadib, wuxuu yiri dhamaadka May.

36
00:03:25,320 --> 00:03:27,720
Markay taasi dhaaftay,
 ayuu yiri qeybtii labaad ee June.

37
00:03:29,360 --> 00:03:31,680
Warbixinnada wakiillada Soofiyeedka
 waxay ahaayeen kuwo jahawareersan oo is burinaya.

38
00:03:33,640 --> 00:03:38,240
Marka la soo koobo, qofna ma joogin Moscow
 hubaal haddii ama marka Jarmalku
 duullaan lahaa.

39
00:03:40,720 --> 00:03:43,840
Sanadihii dambe waa la xaman jiray
 in duulaanka Jarmalku qorsheynayo
 waxay ku jireen miiska Stalin

40
00:03:45,720 --> 00:03:50,040
ku dhawaad isla markii ay ahaayeen
 saxeexay. Laakiin dhab ahaantii, sidaas maya
 qorshayaashii waa la xaday.

41
00:03:52,120 --> 00:03:54,520
Xog badan ayaa ahayd
 ka helay Soofiyeedka
 shabakada sirdoonka.

42
00:03:56,040 --> 00:03:58,520
Laakiin dhowr warbixinood oo keliya
 helay falanqayn sax ah.

43
00:04:00,120 --> 00:04:03,120
Kuwo badan oo qiimo leh ayaa lumay
 ee xafiisyadii Soviet.

44
00:04:07,960 --> 00:04:12,160
5 bilood ka hor, December
 1940, Hitler wuxuu soo saaray Fuehrer
 Dardaaranka 21.

45
00:04:14,200 --> 00:04:16,760
Waxay amar ku bixisay ciidamada Jarmalka
 u diyaar garooba duullaanka
 Midowgii Soofiyeeti

46
00:04:17,640 --> 00:04:19,880
codename: Operation Barbarossa.

47
00:04:23,040 --> 00:04:24,920
Hadda, ciidamada Jarmalka
waxay u qulqulayeen dhanka bari.

48
00:04:26,240 --> 00:04:28,280
qaadashada boos
 soohdintii Soofiyeedka.

49
00:04:30,960 --> 00:04:34,120
Hitler ayaa mar dambe sheegan lahaa taas
 Ciidanka Cas ayaa la isku daray
 dhanka xuduuda,

50
00:04:34,120 --> 00:04:38,600
oo diyaar u ah inay duulaan ku qaadaan Jarmalka. Sidaas darteed
 Wuxuu sheegtay Operation Barbarossa

51
00:04:38,600 --> 00:04:41,280
waxay ahayd shaqo joojin horudhac ah a
 is-difaaca sharciga ah.

52
00:04:44,880 --> 00:04:49,480
Laakiin tani waxay ahayd Nazi classic
 dacaayad. Hitler ayaa rabay
 kuwa kale,

53
00:04:49,480 --> 00:04:52,240
gaar ahaan dhexdhexaadnimada
 wadamada, si loo rumaysto
 duullaan gar bay ahayd.

54
00:04:53,120 --> 00:04:54,520
Laakiin in yar ayaa la khiyaaneeyey.

55
00:04:57,880 --> 00:05:01,280
Si gaar ah, Hitler ayaa ka badan
si daacad ah oo ku saabsan sababaha uu
 duullaankii USSR.

56
00:05:03,200 --> 00:05:06,560
Waa suurtagal oo kaliya
 Ruushka oo galay dagaalka, ayuu
 wuxuu yidhi,

57
00:05:06,560 --> 00:05:09,040
taas oo hadda siinaysa Ingiriisi
 rajo. Haddii rajadaasi ay burburto,

58
00:05:10,240 --> 00:05:11,200
Ingiriis ayaa lahaa
 waa inay nabad qaataan.

59
00:05:14,080 --> 00:05:18,480
Hawlgalkii Barbarossa wuxuu ahaa
 Qorshe duulaan oo hammi leh,

60
00:05:18,480 --> 00:05:21,560
ku tiirsanaanta blitzkrieg
 xeeladaha sidaas ku caddeeyey
 wax ku ool ah oo ka dhan ah Faransiiska

61
00:05:21,560 --> 00:05:22,800
iyo Ingiriiska sannadkii hore.

62
00:05:25,480 --> 00:05:27,760
Weerarka ayaa la rabay in la horgeeyo
 by 4 Panzer Groups.

63
00:05:31,000 --> 00:05:35,200
Haangoodii iyo matooradii
ciidamada lugta ayaa raadin doona
 samee horumar degdeg ah oo qoto dheer

64
00:05:35,200 --> 00:05:38,160
galay dhulka cadowga,
 taasoo keentay hareeraynta

65
00:05:38,160 --> 00:05:39,880
iyo burburinta ciidamada cadawga
 dhanka xuduudka.

66
00:05:41,920 --> 00:05:44,720
Afarta kooxood ee panzer waxay ahaayeen
 waxaa amray jeneraal von
 Kleist

67
00:05:44,720 --> 00:05:46,760
Hoepner Guderian iyo Hoth.

68
00:05:49,920 --> 00:05:53,320
Hadafka ugu dambeeya wuxuu ahaa
 qabsashada Moscow, iyo guud ahaan
 Ruushka Yurub.

69
00:05:58,280 --> 00:06:00,560
Istiraatijiyadda Jarmalka ayaa rumaysnaa
 in ay ka sarrayaan ciidankooda

70
00:06:01,760 --> 00:06:03,880
u horseedi lahaa guul
 3 ilaa 4 bilood gudahood.

71
00:06:11,440 --> 00:06:14,200
Duulaanka, ciidamada Jarmalka
ayaa loo qaybiyay saddex
 samaynta

72
00:06:15,560 --> 00:06:18,080
Kooxda Ciidanka Waqooyi waxay ahayd inay hore u socdaan
 dhanka Leningrad

73
00:06:19,880 --> 00:06:21,760
Xarunta Kooxda Ciidanka
 dhanka Moscow

74
00:06:23,200 --> 00:06:25,840
iyo Kooxda Ciidanka Koonfur oo ku wajahan
 Kiev iyo dooxada Donets.

75
00:06:27,520 --> 00:06:29,840
Kooxaha Ciidanka Waqooyi iyo Koonfur
 Mid kastaaba wuxuu lahaa hal koox oo panzer ah.

76
00:06:32,080 --> 00:06:35,120
Xarunta Kooxda Ciidanku waxay lahayd laba,
 oo ay ku jiraan Kooxda Saddexaad ee Panzer
 uu amray Hoth.

77
00:06:37,040 --> 00:06:39,800
Colonel-General Herman Hoth
 ayaa la kala soocay

78
00:06:39,800 --> 00:06:41,320
ololaha ka dhanka ah
 Poland iyo France.

79
00:06:42,880 --> 00:06:45,520
Wuxuu ahaa 56 sano jir,
 oo si kalgacal leh loo tixraacay

80
00:06:45,520 --> 00:06:46,760
askartiisa sida Papa Hoth.

81
00:06:49,480 --> 00:06:52,120
Si ka duwan sida Russia, halkaas oo dad badan oo waaweyn
 saraakiil ayaa lagu dilay
 is-afgarad siyaasadeed,

82
00:06:53,720 --> 00:06:57,480
Jarmalku wuxuu ku wici karaa hanti
 taliyayaal khibrad leh.

83
00:06:57,480 --> 00:07:01,080
Inta badan Jeneraaladii Soofiyeedka ayaa ku sugnaa
 40 jirkooda. Taas bedelkeeda, Guderian
 waxay ahayd 53...

84
00:07:01,920 --> 00:07:04,680
Hoepner 55 ... iyo von Kleist 60.

85
00:07:11,240 --> 00:07:14,560
Panzer Group shaqaalaha taliska
 soo gaaray xuduudkii Soofiyeedka
 xilli jiilaalkii 1940kii.

86
00:07:16,160 --> 00:07:20,080
Marka hore kaliya saraakiisha shaqaalaha
 iyo calaamado ciidan loo diray.

87
00:07:20,080 --> 00:07:22,240
Taangiyada ma aysan iman
 ilaa habeen hore
weerar.

88
00:07:23,680 --> 00:07:25,920
Adigoo ilaalinaya tiisa
 taangiyada galbeedka,

89
00:07:25,920 --> 00:07:29,160
Hitler wuxuu rabay inuu u ekaado isaga
 wali waxaa la qorsheeyay in lagu soo duulo Ingiriiska,

90
00:07:29,160 --> 00:07:31,280
waxaana loo diyaariyey kaliya difaac
 hawlgallada bariga.

91
00:07:34,280 --> 00:07:37,160
Oo sidaas daraaddeed ciidan soo duulay aamusnaan
 ku shiray albaabka Ruushka.

92
00:07:40,920 --> 00:07:43,360
Sanadkii 1941, Wehrmacht wuxuu ahaa
 meesha ugu saraysa ee awoodeeda.

93
00:07:44,840 --> 00:07:47,320
Qaybinteedu waxay ahayd
 keenay xoog buuxda.

94
00:07:47,320 --> 00:07:50,560
Morale ayaa sare u kacay ka dib
 guul galbeed.

95
00:07:50,560 --> 00:07:52,880
Dhowrkii bilood ee la soo dhaafay waxay ahaayeen
 ku qaatay tababar degdeg ah

96
00:07:52,880 --> 00:07:54,160
hawlaha blitzkrieg.

97
00:07:58,520 --> 00:08:02,280
Taas bedelkeeda, Ciidanka Cas ayaa ahaa
 u kala firdhiyey Soofiyeedka
 Ururka,

98
00:08:02,280 --> 00:08:04,360
iyada oo qaybo badan oo ka mid ah ay weli jiraan
 waqti nabadeed xoog.

99
00:08:07,360 --> 00:08:09,520
Ciidamadii xuduudka joogay ayaa qarash gareeyay
 waqti badan oo ay ku dhegaystaan
 muxaadaro siyaasadeed.

100
00:08:11,600 --> 00:08:14,240
Waxay qaadan doontaa laba ama saddex toddobaad
 dib u hawlgelinta si sax ah
 xoojiya iyaga.

101
00:08:15,840 --> 00:08:19,080
Waxaana jiray diyaargarow yar
 difaac ka dib oo dhan,

102
00:08:19,080 --> 00:08:21,120
Ciidanka Cas had iyo jeer
 la filayo in la weeraro.

103
00:08:23,040 --> 00:08:25,840
Intaa waxaa dheer, Stalin wuxuu ku jiray maya
 ku degdego inaad la dagaalanto Naziga
 Jarmalka.

104
00:08:27,160 --> 00:08:29,600
Soofiyeedka wuu garanayay
Ururka diyaar uma ahayn.

105
00:08:33,120 --> 00:08:36,800
1939kii Nazi Germany iyo
 Midowgii Soofiyeeti ayaa saxiixay
 isbahaysi.

106
00:08:38,040 --> 00:08:40,960
Laakiin Stalin wuu diiday
 dhalanteed lahayn.

107
00:08:40,960 --> 00:08:44,400
Dhisme ciidan oo xoog leh
 ayaa ka socday USSR.

108
00:08:47,400 --> 00:08:50,400
Ciidanka Cas ayaa ka soo koray
 xoogga hal iyo bar
 milyan ciidan,

109
00:08:50,400 --> 00:08:55,120
ilaa shan milyan.
 Xagaagii 1941kii.

110
00:08:55,160 --> 00:08:59,920
Ciidamadii Soofiyeedka ayaa weli ahaa
 oo ku dhex jira dib-u-habayn
 iyo balaadhinta.

111
00:08:59,920 --> 00:09:03,720
Dhufaysyadu wali waa ay socdeen
 la dhisay, garoomo diyaaradeed oo dib loo habeeyay, iyo
 cutubyo cusub oo la sameeyay.

112
00:09:05,240 --> 00:09:06,400
Ilaa diyaargarowgan
 waxay ahaayeen dhamaystiran,

113
00:09:08,120 --> 00:09:10,600
Stalin aad buu u quustay in uu toogto
 iska horimaad kasta oo Hitler s
 Jarmalka.

114
00:09:12,640 --> 00:09:15,080
Laakiin warbixintii Soviet
 garaadka ayaa sii kordhayay
 foolxun.

115
00:09:19,240 --> 00:09:23,480
Horraantii Juun 1941, Jarmalku
 wuxuu bilaabay inuu dhaqaaqo isagoo gaashaman

116
00:09:23,480 --> 00:09:24,760
iyo qaybaha baabuurta
 dhanka xuduudka.

117
00:09:26,640 --> 00:09:29,080
Tani hadda uma eka
 isu diyaarinta difaac
 hawlgal

118
00:09:34,960 --> 00:09:39,120
8 maalmood ka hor duulaanka, the
 Wakaaladda wararka ee dawladda Soofiyeedka, TASS,

119
00:09:39,120 --> 00:09:40,560
mid ku daabacay warbixin
 ee wargeysyadeeda.

120
00:09:42,600 --> 00:09:45,640
Waxaa ku qornaa, In the British
 iyo guud ahaan saxaafada dibada.

121
00:09:45,640 --> 00:09:47,960
waxaa jira warar la isla dhexmarayo
 ku saabsan dagaal soo socda

122
00:09:47,960 --> 00:09:48,960
u dhexeeya Soviet
 Midowga iyo Jarmalka.

123
00:09:51,320 --> 00:09:54,720
Wareegyada rasmiga ah ee Soofiyeedka ayaa aaminsan
 in wararkaas ay yihiin
 gabi ahaanba aan sal lahayn.

124
00:09:57,760 --> 00:09:59,280
Waxay ahayd martiqaad
 laga bilaabo Stalin ilaa Hitler

125
00:10:00,560 --> 00:10:02,040
si ay khilaafkooda u xalliyaan
 wada xaajood.

126
00:10:03,480 --> 00:10:05,560
Laakiin jawaabta
 waxaa timid aamusnaan dhimasho oo keliya.

127
00:10:07,400 --> 00:10:10,040
Stalin ayaa ugu dambayn dalbaday
 xoojinta loo diray
 xuduud.

128
00:10:17,160 --> 00:10:19,120
Xitaa hadda, saddex maalmood
 ka dib fariinta TASS,

129
00:10:20,120 --> 00:10:23,440
Basaas Soofiyeedka Richard
 Sorge ayaa sheegay:

130
00:10:23,440 --> 00:10:25,200
Duulaanka ayaa dib u dhacay
 ilaa dhamaadka bisha June.

131
00:10:26,640 --> 00:10:28,920
Stalin mar kale ayuu rajeeyay
 in dagaalka la dajin karo.

132
00:10:31,840 --> 00:10:35,200
Laakiin aad bay u daahday: the
 duullaanku hadda wuu ka yaraa hal
 usbuuca ka dib.

133
00:10:39,360 --> 00:10:43,520
22kii Juun Ciidanka Cas
 waxaa loo sameeyay saddex qaybood,

134
00:10:43,520 --> 00:10:45,600
ka soo baxay Poland
 ilaa Dnieper River.

135
00:10:48,480 --> 00:10:51,200
Inta badan ciidamada Soofiyeeti waxay ahaayeen kaliya
 hadda bilaabay inuu u guuro galbeed
 wajahdo hanjabaada Nazi.

136
00:10:52,880 --> 00:10:56,240
Taas bedelkeeda ciidamada Jarmalku waxay ahaayeen
 ku dhufatay xuduudka, diyaarna u ah
 shaqo joojin

137
00:10:58,120 --> 00:11:00,720
Bilowgii duulaanka,

138
00:11:00,720 --> 00:11:04,920
Jamhuuriyadda Baltic-ga 21
 Qaybaha Soofiyeedka ayaa wajihi doona 34
 Qeybaha Jarmalka.

139
00:11:07,360 --> 00:11:11,080
Byelorussia, 26 Ciidanka Cas
 Qaybaha ayaa wajahay 36 Jarmal
 qaybsanaan.

140
00:11:14,600 --> 00:11:18,720
Ukraine 45 qaybood oo Soviet
 waxay la kulmi doonaan 57 Wehrmacht
 qaybsanaan.

141
00:11:20,960 --> 00:11:23,280
Ciidanka Cas waa laga badiyay,
 iyo in kasta oo ay haamo badan lahayd
 iyo diyaarad,

142
00:11:24,480 --> 00:11:26,120
waxay caddayn lahaayeen
 qiimo yar noqo.

143
00:11:32,840 --> 00:11:36,240
21-ka Juun, Jarmalku sarreeyo
 amarka gudbinta signalka
 Dortmund .

144
00:11:37,560 --> 00:11:40,200
Waxay xaqiijisay Hawlgalka
Barbarossa subaxa xiga.

145
00:11:43,160 --> 00:11:45,640
Taangiyada, baabuurta gaashaaman iyo
 baabuurtu waxay u dhaqaaqeen inay ka boodaan
 boosaska.

146
00:11:49,720 --> 00:11:51,200
Fiidkaas, saraakiil Jarmal ah
 waxay isugu yeedheen raggoodii,

147
00:11:52,640 --> 00:11:55,040
si aad u akhrido bayaan
 laga soo bilaabo Adolf Hitler ilaa ciidamadiisa.

148
00:11:57,880 --> 00:12:01,600
Waxay ku dhawaaqday, Masiirka
 Jarmal Reich hadda adigaa ku jira
 gacmaha.

149
00:12:04,200 --> 00:12:07,120
Maalmaha soo socda, Jarmal
 askarta waa in ay hagaan
 amarada sida

150
00:12:07,120 --> 00:12:08,320
Sida kuwa ka socda General Hoepner:

151
00:12:10,480 --> 00:12:13,960
Halgankiina waa inuu raacaa
 ujeeddada loo rogay maanta s
 Ruushka oo burburay,

152
00:12:15,360 --> 00:12:17,840
waana in la fuliyo
 oo aad u daran.

153
00:12:24,800 --> 00:12:28,520
Laakiin dhammaan askarta ma aysan dooneyn
 ka mid noqo waxa loogu yeero
 saliibiga ilbaxnimada .

154
00:12:30,080 --> 00:12:33,680
Sapper Alfred Liskow, sir
 shuuci, loo sameeyay xadka.

155
00:12:39,720 --> 00:12:42,440
Waxa uu ka gudbay Wabiga Bug, iyo
 isu dhiibay xadka Soofiyeedka
 waardiyayaal.

156
00:12:44,240 --> 00:12:46,880
Isaga oo xamaasad leh, ayuu
 waxay u sheegeen in subaxdii dambe
 maalin,

157
00:12:46,880 --> 00:12:48,280
Naasigu wuu weerari lahaa.

158
00:12:50,000 --> 00:12:52,640
Ka hor inta uusan sabarku engegin kiisii
 ereyo ayaa u socday
 Stalin.

159
00:12:59,040 --> 00:13:02,640
Xog la mid ah ayaa ka timid a
Wakiilka Soofiyeedka ee Jarmalka
 Safaaradda, Gerhard Kegel.

160
00:13:04,720 --> 00:13:08,560
Subaxnimadii 21-ka June ayuu
 ayaa sheegay in dagaalku uu dhici doono
 ku bilow 48 saacadood gudahood.

161
00:13:10,920 --> 00:13:15,920
Kremlin-ka, General Zhukov,
 Marshal Timoshenko iyo General
 Vatutin

162
00:13:15,920 --> 00:13:18,400
u suurtagashay in uu Stalin ka dhaadhiciyo
 falkaas ayaa loo baahnaa.

163
00:13:22,440 --> 00:13:26,200
Awaamiir ayaa la dul dhigay dhammaan ciidamada
 xaalad diyaarsan,

164
00:13:26,200 --> 00:13:28,000
laakiin iyadoo digniin ah in
 Jarmalku waxa laga yaabaa inay isku dayayaan inay ka cadhaysiiyaan
 iyaga.

165
00:13:29,840 --> 00:13:32,760
Awaamiirtu waxay gaadheen jiidda hore
 cutubyada hal saac ka dib
 subaxii.

166
00:13:38,160 --> 00:13:42,120
Minsk, General Pavlov,
 Taliyaha Byelorussian
 Degmada militariga,

167
00:13:42,120 --> 00:13:44,120
soo gaaray xaruntiisii
 saqda dhexe.

168
00:13:46,200 --> 00:13:50,720
Isaga oo la sugayay ayaa warbixin ahayd
 oo ka yimid magaalada Grodno ee u dhow
 xuduud. Waxaa ku qornaa,

169
00:13:50,720 --> 00:13:54,000
Rasaas ayaa dhacday
 loo qaybiyey. Waanu qaadanaynaa
 boosaska difaaca.

170
00:13:54,000 --> 00:13:55,960
Taliyaha Ciidanka 3-aad.
 Vasily Kuznetsov.

171
00:13:58,840 --> 00:14:04,160
Vasiliy Ivanovich Kuznetsov wuxuu lahaa
 loo qoray dagaalka
 Dagaalkii Koowaad ee Adduunka.

172
00:14:04,160 --> 00:14:07,840
Markii dambe ayuu u kacay si uu u amro qoriga
ciidamada madaniga ah ee Ruushka
 Dagaal

173
00:14:07,840 --> 00:14:11,800
Markii uu bilaabmay dagaalkii labaad ee aduunka.
 wuxuu ahaa 47 sano jir,

174
00:14:11,800 --> 00:14:14,320
una dulqaadan lahaa dhibkeeda
 laga bilaabo maalinta koowaad, ilaa aad u
 u dambeeya

175
00:14:17,600 --> 00:14:20,120
Digniinaha ku saabsan duullaan
 Ma la yaabin Kuznetsov.

176
00:14:21,600 --> 00:14:24,560
Ciidankiisu waa ay dhegaysanayeen
 ilaa guuxa matoorada

177
00:14:24,560 --> 00:14:28,560
ka soo gudba xadka dad badan
 saacadood. Waxay macnaheedu noqon kartaa hal kaliya
 wax.

178
00:14:31,760 --> 00:14:33,800
Jarmalkii ugu horeeyay ee ka gudba
 xuduudka ayaa ka yimid Brandenburg
 Guuto,

179
00:14:34,880 --> 00:14:36,640
Jarmal caan ah
 ciidamada gaarka ah.

180
00:14:38,720 --> 00:14:41,800
Iyada oo la isku daray khiyaamo,
 qarsoodi iyo yaab,

181
00:14:41,800 --> 00:14:44,560
ciidamada kumaandooska Jarmalku waxay sugeen furaha
 buundooyinka ka gudba wabiga Bug.

182
00:14:48,560 --> 00:14:50,720
Luftwaffe waxay ahayd
 mar hore hawo qaaday.

183
00:14:53,000 --> 00:14:55,040
Waxay u socdeen weyn
 Magaalooyinka Soviet ee galbeedka,

184
00:14:56,360 --> 00:14:58,840
iyo garoomo diyaaradeed oo la aqoonsaday
 by sahanka hawada Jarmal.

185
00:15:02,520 --> 00:15:06,600
Ciidanka Cirka ee Soofiyeedka, ay
 diyaarad baa dhigtay safaf nadiif ah,

186
00:15:06,600 --> 00:15:10,440
wax fikrad ah kama lahayn waxa ku saabsan
 ku dhufo Sida duuliyayaashii Jarmalku sameeyeen
 habkooda ugu dambeeya,

187
00:15:11,960 --> 00:15:14,640
waxay ahaayeen kuwii ugu horeeyay ee arkay
 Qorraxdu soo baxdo maalintaas halista ah.

188
00:15:17,240 --> 00:15:20,800
4-tii subaxnimo ayaa albaabada bambaanooyinka la furay
 iyo burbur ka da'ay
 cirka.

189
00:15:30,360 --> 00:15:33,560
Waddaniga weyn ee Ruushka
 Dagaal baa bilaabmay.

190
00:16:03,080 --> 00:16:08,760
Maanta oo kale 22-June-1941-kii.
 Garoomada diyaaradaha ee Soofiyeedka ayaa hoos joogay
 weerar.

191
00:16:08,760 --> 00:16:12,240
Hal taliye kooxeed, Captain
 Berkal, si degdeg ah ayuu u dhaqmay,

192
00:16:12,240 --> 00:16:14,400
garaacida alaarmiga iyo helida
 raggiisii hawada u galay si degdeg ah
 suurto gal.

193
00:16:15,760 --> 00:16:19,240
Halka ay dagaalyahannadii Soofiyeedku maamuleen
 in la qaado hawada,

194
00:16:19,240 --> 00:16:21,960
waxay heleen wax aan la maarayn karin
 Bambaanooyinka quusitaanka Jarmalku way fududaayeen
 ugaadhsi.

195
00:16:32,720 --> 00:16:35,560
Garoonka diyaaradaha ee Mlynuv ee dalka Ukraine
Jarmal u noqday xabaal
 kuwa wax duqeeya.

196
00:16:37,000 --> 00:16:39,480
Halkan waxaa ah Edelweiss Jarmalka
 kooxda ayaa laga badiyay 7 diyaaradood.

197
00:16:41,400 --> 00:16:44,560
Laakiin kuwanu waxay ahaayeen guulo calaamad ah
 maalin masiibo ah oo cas
 Ciidanka Cirka.

198
00:16:46,040 --> 00:16:47,840
Garoomada diyaaradaha qaarkood ayaa badbaaday
 Jarmalkii ugu horeeyay.

199
00:16:49,240 --> 00:16:51,640
Laakiin markaa Luftwaffe
 mar kale ku dhufo, iyo mar kale.

200
00:17:00,240 --> 00:17:03,120
In koorsada shan
 ama lix weerar oo cirka ah oo Jarmal ah,

201
00:17:03,120 --> 00:17:06,280
inta badan saldhigyada hawada Soviet ee
 galbeed ayaa shaqada laga saaray.

202
00:17:15,320 --> 00:17:19,800
In hawada, inkastoo Soviets
 lahaa diyaarado dagaal oo badan oo wanaagsan,

203
00:17:19,800 --> 00:17:22,880
duuliyadoodii dagaalka ayaa ka maqan
 waayo-aragnimada Messerschmitt
 duuliye-yaasha.

204
00:17:25,080 --> 00:17:28,440
Major General Kopets, Hawada
 Taliyaha Jabhadda Galbeedka,

205
00:17:28,440 --> 00:17:30,680
sameeyey kormeer hawada
 waxyeelada soo gaartay garoomadiisa diyaaradeed.

206
00:17:31,600 --> 00:17:33,480
Markii uu soo degay ayuu is toogtay.

207
00:17:39,320 --> 00:17:43,360
Dhamaadka maalinta koowaad, the
 Ciidanka Cirka ee Soofiyeedka ayaa lumiyay 700
 diyaarad

208
00:17:43,360 --> 00:17:45,520
Byelorussia,
 kala badh xooggeeda.

209
00:17:47,120 --> 00:17:50,760
Ukraine, 300 diyaaradood
 ayaa laga badiyay hal meel.

210
00:17:52,680 --> 00:17:56,040
Iyo Baltic, ku saabsan
 boqol diyaaradood, ama toban meelood meel.

211
00:18:02,360 --> 00:18:04,240
Weerarkii ugu horeeyay ee Jarmalka
waxay ahayd mid xad dhaaf ah.

212
00:18:05,480 --> 00:18:07,360
Ciidanka Cirka ee Ciidanka Cas
 la dhimay.

213
00:18:09,480 --> 00:18:12,720
Waxay ahaan lahayd bilo badan ka hor
 waxay awooday inay doorkeeda ka qaadato
 si wax ku ool ah dagaalka.

214
00:18:16,600 --> 00:18:20,240
Ciidamada dhulka ee Jarmalka ayaa bilaabay
 hormarkooda 4.15 subaxnimo

215
00:18:24,520 --> 00:18:29,000
Taangiyada Hoths waxay horumareen inta u dhaxaysa 50
 iyo 70 km dhanka hore ee Baltic.

216
00:18:29,000 --> 00:18:31,360
qabashada buundooyinka muhiimka ah
 Alytus iyo Merkine.

217
00:18:35,000 --> 00:18:38,200
Hoth ayaa qoray: Dhammaan saddexda buundo
 Wabiga Niemen ka gudba ahaayeen
 la qabsaday.

218
00:18:39,080 --> 00:18:41,080
Tani waxay ahayd gebi ahaanba lama filaan.

219
00:18:43,600 --> 00:18:46,160
Jeneraaladii Jarmalka ayaa si degdeg ah u bilaabay
inuu ku riyoodo abaalmarinta weyn.

220
00:18:48,360 --> 00:18:52,160
Hoth ayaa xusuustay: Qof kastaa wuu hiloobay
 si aad u hesho wadada Moscow sida
 sida ugu dhakhsaha badan.

221
00:18:56,000 --> 00:18:58,480
Waqtigan xaadirka ah, Hoth s panzer
 kooxda ayaa weerar ku qaaday jihada
 ee Vilnius.

222
00:19:00,400 --> 00:19:03,440
Ujeeddadu waxay ahayd baqshadda Soofiyeedka
 ciidamada Byelorussia ee ka
 waqooyi

223
00:19:06,080 --> 00:19:08,760
Laakiin wax walba ma dhicin
 sida uu qorshuhu yahay
 Jarmal maalinta koowaad.

224
00:19:10,120 --> 00:19:13,040
Hal mar
 oo ku taal xadka Byelorussia,

225
00:19:13,040 --> 00:19:15,320
dhacdooyin lama filaan ah ku dhacay
 u leexo labada dhinac

226
00:19:16,600 --> 00:19:19,040
qarnigii 19aad
 Qalcadda Ruushka ee Brest.

227
00:19:21,480 --> 00:19:23,720
Qalcaddu waxay ahayd inay
 Leedahay hal garrison ah
 guuto.

228
00:19:25,440 --> 00:19:29,520
Laakiin cutubyo ka socda laba Soviet
 qaybaha, oo dhan ilaa 7,000
 askar,

229
00:19:29,520 --> 00:19:31,640
halkan la dhigay
 markii duullaanku bilaabmay.

230
00:19:38,960 --> 00:19:42,960
Subaxnimadii 22-ka June ayaa
 qalcaddii ayaa hoos timid
 weerarka cirka iyo madaafiicda.

231
00:19:44,240 --> 00:19:46,880
Askar badan ayaa gabaad ka dhigtay
 gidaarada dhexdeeda,

232
00:19:46,880 --> 00:19:48,480
halkaas oo ay ku xayirmeen
 by duqaynta.

233
00:19:54,120 --> 00:19:56,360
Jarmalku waxay filayeen
 qalcadda in lagu qaado in yar oo kaliya
 saacadood.

234
00:19:58,440 --> 00:20:01,840
Balse taa beddelkeeda waxaa bilowday go’doomin dhiig badan ku daatay
kaasoo socday dhowr maalmood.

235
00:20:03,600 --> 00:20:07,080
Ciidankii qalcaddii ayaa difaacay
 taako kasta oo dhulka ah,

236
00:20:07,080 --> 00:20:10,440
ku dagaalamayaan meel yar oo go'doon ah
 kooxaha qaarkood ayaa diidaya
 inuu is dhiibo.

237
00:20:12,240 --> 00:20:14,960
Afar maalmood ka dib ayaa Jarmalku lahaa
 qabsaday bannaanka
 dhufaysyo.

238
00:20:16,480 --> 00:20:18,360
Ciidankii Casaanka ahaa
 loo gurtay dhufayska.

239
00:20:21,360 --> 00:20:25,320
400 oo badbaaday, oo uu hogaaminayey Major
 Gavrilov, wuxuu la dagaallamay 7 ama 8
 weeraro maalin.

240
00:20:28,120 --> 00:20:31,000
29kii Juunyo Jarmalku wuxuu bilaabay a
 weerar laba maalmood socday oo qalcaddii,

241
00:20:32,080 --> 00:20:33,760
ugu dambeyntiina la qabtay
 dhufayska.

242
00:20:39,160 --> 00:20:42,720
Ilaa hadda difaacyadu waxay ahaayeen
 cuntada iyo biyaha oo gabaabsi ah.
 Laakiin weli way ku dagaalameen.

243
00:20:44,040 --> 00:20:46,520
Waxay ahayd bil buuxda
 duullaankii ka dib

244
00:20:46,520 --> 00:20:48,440
markii Jarmalka ugu dambeyntii
 waxaa qabsaday Major Gavrilov.

245
00:20:53,560 --> 00:20:57,280
Dhakhtarkii daaweeyay
 xusuustay inuu ku dhawaaday
 miyir la'aan daal,

246
00:20:57,280 --> 00:20:59,120
iyada oo aan xataa xoog lahayn
 u haray inuu liqo.

247
00:21:01,880 --> 00:21:05,400
Laakiin saacad ka hor, Gavrilov
 si cadho leh ayuu u dagaalamayey,

248
00:21:05,400 --> 00:21:07,760
tuuray bambaanooyin wax dilay
 waxaana lagu dhaawacay dhowr Jarmal ah.

249
00:21:13,200 --> 00:21:16,760
Inkasta oo iska caabin geesinimo leh
Major Gavrilov iyo raggiisii,

250
00:21:16,760 --> 00:21:19,240
waxay ahayd mid fudud oo ku filan
 Kooxda Panzer ee Guderian

251
00:21:19,240 --> 00:21:21,280
si looga gudbo Qalcadda Brest
 oo ka gudba webiga Bug.

252
00:21:24,040 --> 00:21:26,880
Mid ka mid ah faa'iidooyinka uu haysto casaanka
 Ciidanku waxay u muuqdeen kuwo ku jiifa baaxaddooda
 tirada taangiyada.

253
00:21:28,600 --> 00:21:32,120
Waxay haysteen ilaa 10 kun oo taangi
 ciidamada reer galbeedka
 degmooyinka.

254
00:21:33,560 --> 00:21:37,960
Laakin taangiyada fudud ee Ciidanka Cas
 sida T-26 iyo BT-7,

255
00:21:37,960 --> 00:21:41,040
waxay ahayd inay noqoto mid aad u gaaban,
 iyo dagaal aad u dhiig badan.

256
00:21:48,320 --> 00:21:52,280
Hubka hore ee T-26
 dhumucdiisu waxay ahayd 15 millimitir.

257
00:21:52,280 --> 00:21:56,360
BT-7 s aad uma fiicna
oo kaliya 22 milimitir.

258
00:21:56,360 --> 00:21:59,000
Labaduba aad bay u badnaayeen
 u nugul qoryaha Jarmalka.

259
00:22:00,480 --> 00:22:04,160
Intaa waxaa dheer, 45 milimitir
 qorigu ma ahayn awood ku filan

260
00:22:04,160 --> 00:22:06,920
in lagu muday hubkii casriga ahaa
 Haamaha Jarmalka marka laga reebo
 kala duwanaansho-madhan.

261
00:22:08,120 --> 00:22:11,000
Naqshadda liidata ee qolofka Soviet

262
00:22:11,000 --> 00:22:12,960
loola jeedo qaar badan ayaa si fudud u burburay
 xiriir la leh hubka Jarmalka.

263
00:22:16,840 --> 00:22:19,600
Ciidanka Cas, taangiga ugu horreeya
 dagaaladu waxay ahaayeen naxdin aad u xun.

264
00:22:20,840 --> 00:22:23,440
Maalintii labaad ee dagaalka.

265
00:22:23,440 --> 00:22:25,640
Taangiyada Ciidanka Cas ayaa la kulmay Jarmal
 qaybta panzer ee u dhow Pruzhany.
 (PROO-SHAN-NYE)

266
00:22:27,840 --> 00:22:31,080
Dagaalku wuu rogmaday
 galay xasuuq.

267
00:22:31,080 --> 00:22:34,960
In ka badan boqol taangi T-26
 ayaa lagu burburiyay wax yar
 saacado dagaal.

268
00:22:36,600 --> 00:22:39,480
Maalintii saddexaad ee dagaalka.
 dagaal ka dhacay agagaarka Voynitsa,

269
00:22:39,480 --> 00:22:42,560
ilaa 150 T-26 taangi
 la burburiyay.

270
00:22:44,960 --> 00:22:48,040
Maalintii xigtay, taangiyada Soviet T-26
 weerar rogaal celis ah oo ka dhacay agagaarka magaalada
 Po ilé,

271
00:22:48,040 --> 00:22:50,200
Baltiga. (PORSHH-EE-LAY)

272
00:22:52,760 --> 00:22:56,560
Bilowgii maalinta
 Qaybtii 28-aad ee Taangiyada Soofiyeedka ayaa lahaa
 130 taangi.

273
00:22:57,520 --> 00:23:00,280
Dhamaadkii, 50 kaliya ayaa soo haray.

274
00:23:02,840 --> 00:23:06,360
Hanka Ciidanka Cas ayaa jiifa
 burburay oo sigaar cabbi jiray
Dariiqii duullaanka Jarmalka.

275
00:23:08,400 --> 00:23:11,760
Ciidanka Jarmalku waxa ay haysteen 4,000 oo taangi
 iyo qoryo iskii u shaqeysta oo loogu talagalay
 duulaankii Ruushka.

276
00:23:14,520 --> 00:23:17,640
Kala badh iyaga ka mid ah waxay ahaayeen kuwo run ah
 Panzer I iyo II iftiin duugoobay
 taangiyada.

277
00:23:19,760 --> 00:23:23,480
Kaliya 1,400 oo iyaga ka mid ah ayaa ahaa kuwa cusub
 Panzer 3 iyo Panzer 4 taangiyada.

278
00:23:24,680 --> 00:23:27,560
Panzer Jarmal kasta
 qaybta waxay lahayd 200 oo taangi

279
00:23:27,560 --> 00:23:29,560
iyo in ka badan 2,000 oo talis ah
 iyo taageerada baabuurta.

280
00:23:32,040 --> 00:23:35,160
Qayb taangiga Soofiyeedka ayaa lahaa
 ku dhawaad laba jeer ka badan taangiyada, laakiin
 baabuur taageero yar.

281
00:23:39,240 --> 00:23:41,080
Dhacdooyinka ayaa cadeyn doona in
 Jarmalku si sax ah ayey u heleen.

282
00:23:42,600 --> 00:23:45,880
Iyagoon haysan gaadiid taageero ku filan
 si loo sii wado shidaal.

283
00:23:45,880 --> 00:23:48,720
rasaas iyo qaybo ka mid ah,
 boqollaal taangiyada Soofiyeedka

284
00:23:48,720 --> 00:23:50,520
laga tagi lahaa
 oo u socda goobta dagaalka.

285
00:23:53,320 --> 00:23:56,200
Shaqaalaha taangiyada Jarmalka ayaa galay
 dagaal lagu qanciyay iyaga u gaar ah
 sareyn.

286
00:23:57,800 --> 00:23:59,520
Laakin yaab xun
 jiifsaday.

287
00:24:02,680 --> 00:24:08,040
Markabka Jarmalka Gustav Schrodek ee
 Qeybta 11-aad ee Panzer ayaa ku jirtay
 tallaabo u dhow Radekhov.

288
00:24:08,040 --> 00:24:10,520
Wuxu xasuustay: kii hore ayaanu dirnay
 madfac iyaga ku jira. Waxay ku dhufatay
 turur.

289
00:24:12,280 --> 00:24:14,680
Rasaasta labaad ayaa noqotay mid kale.
Laakin taangiga cadawga hogaanka ayaa hayay
 horu marinta.

290
00:24:16,520 --> 00:24:19,840
Maxaa dhacayey?! Waxaan lahaa
 had iyo jeer ku kaftamay in waxa aan lahaa oo dhan
 samayn ayaa la tufay

291
00:24:19,840 --> 00:24:21,320
at taangi Ruush, iyo
 way qarxin lahayd!

292
00:24:24,040 --> 00:24:26,560
Warar kale ayaa billaabay inay yimaadaan
 model cusub ee taangiga Soviet

293
00:24:27,720 --> 00:24:29,360
taasi waxay u muuqatay
 ka difaacay qoryaha Jarmalka.

294
00:24:37,200 --> 00:24:40,160
Meel u dhow Raseiniai, kuwan Soofiyeedka cusub
 taangiyo culculus ayaa la rujiyay
 hits badan,

295
00:24:42,040 --> 00:24:46,120
ka hor inta aan la qarxin Jarmalka
 booska iyo burburinta qoryaha,
 baabuurta iyo baabuurta.

296
00:24:53,120 --> 00:24:55,800
Habka kaliya ee waxtarka leh ee lagu joojin karo
 wuxuush kuwan

297
00:24:55,800 --> 00:24:58,880
wuxuu la socday 88mm ee xoogga badan
 qoryaha lidka diyaaradaha.

298
00:25:01,000 --> 00:25:04,680
Taangiyada cusub ee Soviet
 Waxaa loo yaqaan T-34 iyo KV-1.

299
00:25:06,280 --> 00:25:09,040
Waxay ahaayeen magacyo askar Jarmal ah
 iman lahaa cabsi.

300
00:25:23,000 --> 00:25:26,960
Sida uu dagaalku ka dhacay
 xuduud, Kuznetsov s 3aad ee Ciidanka
 Grodno agteeda

301
00:25:26,960 --> 00:25:29,160
ahaa ka kaliya
 taasi waxay ku guulaysatay inay keento madaafiicda

302
00:25:29,160 --> 00:25:30,200
si loo sii wado horumarka
 Ciidamada Jarmalka.

303
00:25:31,720 --> 00:25:34,880
Ciidamada Kusnetsov ayaa la dagaalamay
 Ciidanka 9-aad ee Jarmalka oo joogsaday.

304
00:25:36,920 --> 00:25:41,080
General Ott ayaa qoray:
 Iska caabin adag oo ay
 Ruush

305
00:25:41,080 --> 00:25:44,720
ayaa nagu qasbay inaan dagaalno
by the rule-book mar kale.

306
00:25:44,720 --> 00:25:47,720
Waxaan awood u yeelan karnaa inaan qaadno qaar
 fursadaha Poland iyo gudaha
 Galbeedka, laakiin hadda maaha.

307
00:25:52,200 --> 00:25:55,120
Kuznetsov ayaa sidoo kale ahaa
 taliyihii ugu horeeyay ee Soofiyeedka

308
00:25:55,120 --> 00:25:56,160
si ay u ridaan hub gaashaaman
 weerar celis.

309
00:25:57,760 --> 00:26:01,240
Midowgii Soofiyeeti ee Mechanized Corps
 lahaa ku dhawaad 1,000 taangi,

310
00:26:01,240 --> 00:26:04,720
oo ay ku jiraan 350 ka mid ah
 T-34s cusub iyo KV-1s.

311
00:26:08,240 --> 00:26:10,160
Go'aanka halka loo socdo
 weerar rogaal celis ah ayay ahayd in la sameeyo
 si degdeg ah.

312
00:26:11,920 --> 00:26:13,920
Marka fiirsashada Jarmal
 Taangiyada ayaa laga soo sheegay agagaarka Grodno,

313
00:26:15,080 --> 00:26:17,960
halkaas oo Kuznetsov s saddexaad
 Ciidanka ayaa dagaalamay,

314
00:26:17,960 --> 00:26:20,160
General Pavlov ayaa go'aansaday in
 halkaas ayay ahayd goobtii lagu weeraray.

315
00:26:23,800 --> 00:26:26,800
Waxay ahayd masiibo. 6-aad
 Mechanized Corps waxay ahayd ku dhawaad
 tirtiray.

316
00:26:28,200 --> 00:26:30,840
Inta badan taangiyadu way dhammaadeen
 shidaal ama jabay,

317
00:26:30,840 --> 00:26:32,760
sababtoo ah bakhaarradii sahaydu waxay ahaayeen
 lagu burburiyay weerar cirka.

318
00:26:34,280 --> 00:26:37,000
Marka haamaha haray
 waxaa hareereeyey Jarmalku,

319
00:26:37,000 --> 00:26:39,120
shaqaalihii baa qarxiyay
 baabuur iyo dib u gurasho.

320
00:26:43,040 --> 00:26:47,520
Waxa kale oo caddaatay in halkaas
 waxa u dhawaa oo kaliya ciidanka lugta Jarmalka
 Grodno.

321
00:26:47,520 --> 00:26:50,720
Markaa halka 6-aad Mechanized
 Corps ayaa soo afjartay
 weerar celis,

322
00:26:50,720 --> 00:26:52,880
Hoth s panzers horumaray
 oo aan laga hor istaagin Vilnius.

323
00:26:57,880 --> 00:27:02,280
Xakamaynta Jarmalku waxay ka dhigan tahay
 Taliyayaashii Soviet ee Byelorussia

324
00:27:02,280 --> 00:27:04,840
ma helin wax hawo ah
 sahamin. Markaa inta badan
 ka shaqaynta gudcurka,

325
00:27:06,640 --> 00:27:09,320
Pavlov ayaa ku qiyaasay inuu la kulmay
 hal ama laba taangi oo Jarmal ah oo keliya
 qaybsanaan.

326
00:27:11,720 --> 00:27:14,200
Laakiin maalintii saddexaad ee dagaalka.

327
00:27:14,200 --> 00:27:15,720
unug sahamin Jarmal ah
 ayaa lagu weeraray meel u dhow Slonim.

328
00:27:17,200 --> 00:27:19,920
Dagaalka ka dib
 khariidad sarkaal shaqaale Jarmal ah

329
00:27:19,920 --> 00:27:21,520
waa la helay oo la diray
 Xarunta dhexe ee Pavlov.

330
00:27:23,720 --> 00:27:26,320
Ka dib hal jaleeco khariidada,
Pavlov waxa uu ogaaday in uu aad u xun yahay
 qalad.

331
00:27:29,160 --> 00:27:32,240
Halkii ama laba taangi
 qaybaha, oo dhan ee
 Kooxda Panzer Labaad ee Guderian

332
00:27:33,840 --> 00:27:36,800
shan qaybood oo panzer ah iyo 2
 qaybaha ciidamada lugta,

333
00:27:37,880 --> 00:27:39,600
ku socday
 Minsk iyo Bobruisk.

334
00:27:43,320 --> 00:27:45,760
Dhammaan ciidamada Pavlov waxay ahaayeen
 ku dhow in la hareereeyo.

335
00:27:51,520 --> 00:27:55,000
Pavlov isla markiiba amar ku bixiyay dhammaan
 ciidamadiisii si ay ugu gurtaan dhanka bari.
 laakiin aad bay u daahday.

336
00:27:58,200 --> 00:28:01,360
Guderian s panzers
 ku qarxay Slonim,

337
00:28:01,360 --> 00:28:03,480
jidgooyada kaliya ee wanaagsan
 laga bilaabo Bia ystok ilaa Minsk.

338
00:28:05,040 --> 00:28:08,600
Gudaha Byelorussia s muuqaalka
 Dhul-marshland iyo kayn cufan,

339
00:28:08,600 --> 00:28:11,680
kantaroolka hal waddo sida
 tani waxay noqon kartaa go'aan.

340
00:28:11,680 --> 00:28:13,440
Khadadka kale ee dib u gurashada
 si fudud ma jirin.

341
00:28:17,960 --> 00:28:21,880
Kooxaha panzer ee Jarmalka
 waxay u muuqatay inay ku hormarayso siday doonto.

342
00:28:21,880 --> 00:28:25,560
Taliyayaashooda ayaa isku dayay inay helaan
 meelaha daciifka ah ee safka cadawga,
 oo ka dhex qarxey.

343
00:28:25,560 --> 00:28:28,080
si degdeg ah u socda oo hanjabaad ah
 cadawga oo hareeraysan.

344
00:28:30,840 --> 00:28:34,240
Si ay u sii wadaan xawliga si fudud
 meelaha madax adayga la hareer maray
 iska caabin.

345
00:28:36,480 --> 00:28:39,240
Kuwaas waxaa wax ka qabtay
ciidamada lugta oo raacay
 soo jeedkooda.

346
00:28:46,520 --> 00:28:49,120
Baabuurta gaashaaman
 iyo ciidamada lugta oo wata baabuur waaweyn

347
00:28:49,120 --> 00:28:51,000
iyo mootooyin la socday
 tiirarka panzerka.

348
00:28:54,040 --> 00:28:56,920
Unugyada sahanka ayaa hogaaminayey
 jidka, oo waxay ahaayeen kuwii ugu horreeyay
 la dagaalanto cadowga.

349
00:29:00,720 --> 00:29:04,800
Ugu dambeyntii, wada-shaqeyn dhow la leh
 Diyaarada Luftwaffe ee weerarka dhulka
 tan sameeyay,

350
00:29:04,800 --> 00:29:07,800
1941kii, oo aan la arag
 xoog weerar.

351
00:29:11,720 --> 00:29:15,640
Guderian iyo Hoth, amar ku bixiyay
 Kooxda 2aad iyo 3aad ee Panzer,

352
00:29:15,640 --> 00:29:20,000
waxay ku sii socdeen Moscow. Laakin
 hadda waxay heleen amarro cusub

353
00:29:20,000 --> 00:29:24,040
Minsk waxay ahayd mudnaanta cusub.
 Labada Jeneraal aad bay uga cadhoodeen.

354
00:29:24,040 --> 00:29:27,440
waxay u arkeen Moscow sida
 abaalmarinta weyn.

355
00:29:27,440 --> 00:29:30,600
Laakiin labaduba si cagajiid ah ayay u leexiyeen
 taangiyadooda dhanka Minsk,

356
00:29:30,600 --> 00:29:33,120
si ay u caawiyaan dhamaystirka
 hareeraynta Pavlov ee la xukumay
 ciidan.

357
00:29:38,280 --> 00:29:40,840
Minsk ayaa la duqeeyay tan iyo markaas
 maalinta koowaad ee dagaalka.

358
00:29:42,560 --> 00:29:47,000
Laga soo bilaabo burburkeeda, tiirar waaweyn oo
 qiiqa madow ayaa kacay, oo mugdi gelinaya
 qorraxdu.

359
00:29:49,200 --> 00:29:53,200
Hadda taangiyada Hoth waxay ahaayeen
 ku soo dhawaaday si ay aayaheeda u xirto.

360
00:29:53,200 --> 00:29:55,440
Marka hore waa inay dagaalamaan
 jidka ay maraan line ah
 Dhufaysyadii Soviet.

361
00:29:56,880 --> 00:30:00,080
Laakiin marka mid ka mid ah qaybaha Hoth s
 xariiqda jabtay,

362
00:30:00,080 --> 00:30:02,560
waxay ahayd isla markiiba
 weerar rogaal celis ah iyo hore u socodkeeda
 cutubyo gooyay.

363
00:30:05,040 --> 00:30:08,240
Kooxda panzer,
 sida uu markii danbe ku tilmaamay.

364
00:30:08,240 --> 00:30:11,080
lahaa in la jebiyo inkastoo Soviet
 boosaska deyrka leh ee ku yaal
 Jidka weyn,

365
00:30:11,760 --> 00:30:13,160
dagaal culus oo dhex maray .

366
00:30:19,800 --> 00:30:24,440
Laakiin xeeladaha la isku dayay oo la tijaabiyay
 ee Wehrmacht hadda la caddeeyey
 qiimahooda.

367
00:30:24,440 --> 00:30:28,040
Kooxda taangiyada Jarmalka sida caadiga ah
 la geeyey qaab-dhismeedka V,

368
00:30:28,040 --> 00:30:29,720
oo leh labadeeda af
 cadowga ku wajahan.

369
00:30:31,320 --> 00:30:34,640
Tani waxay u ogolaatay taangiyada Jarmalka
weerar cidhiidhi ah

370
00:30:34,640 --> 00:30:36,920
50 ama 60 taangi
 ilaa 1000 mitir.

371
00:30:41,600 --> 00:30:44,640
Sanadkii 1941, qayb ka mid ah Soviet s
 amarada sheegay in anti-taangi
 qoryaha

372
00:30:45,680 --> 00:30:47,440
waa in si siman loo kala qaadaa
 dhanka hore.

373
00:30:49,200 --> 00:30:53,280
Tani waxay ka dhigan tahay 50 taangiyada Jarmal ah
 kaliya wejiga u dhexeeya 5 iyo 10
 qoryaha lidka taangiyada.

374
00:30:54,840 --> 00:30:57,200
Taangiyada Jarmalka ayaa buux dhaafiyay
 Qoryahan oo miisaankoodu yahay tiro ahaan,

375
00:30:59,080 --> 00:31:02,480
ka dibna midig iyo bidix u leexday
 ka weerara inta kale ee khadka ka
 dhinaca iyo gadaal.

376
00:31:05,080 --> 00:31:07,800
Maxaa xaaladda ka dhigay
 waxaa uga sii darnaa ciidamadii Soofiyeedka
 hubkooda oo aan ku filnayn.

377
00:31:09,720 --> 00:31:13,680
Dhererkoodu waa 45 milimitir
 qoriga lidka taangiga ayaa kara oo kaliya
 dhexda hubka hore

378
00:31:13,680 --> 00:31:15,560
ee taangiyada Jarmalka ee
 fogaan aad u dhow.

379
00:31:17,960 --> 00:31:20,800
Isticmaalka xeelado sare
 iyo hub,

380
00:31:20,800 --> 00:31:23,480
Jarmalku waxay jabiyeen
 Difaaca Red Army agagaarka Minsk

381
00:31:23,480 --> 00:31:24,760
ka dib laba maalmood oo dagaal.

382
00:31:29,400 --> 00:31:33,560
Markii ay ciidamada Jarmalku soo galeen
 magaalada, Dmitry Pavlov,

383
00:31:33,560 --> 00:31:37,120
Taliyihii Soofiyeedka Galbeed
 Hore, kaliya daawan kara
 ciirsi la'aan markuu dabinku xidhay.

384
00:31:40,920 --> 00:31:44,160
Sida Ingiriis iyo Faransiis
 Janaraal isaga ka hor, Pavlov,

385
00:31:44,160 --> 00:31:47,160
ayaa laga adkaaday
xawaaraha iyo cadhada Jarmalku
 blitzkrieg

386
00:31:48,720 --> 00:31:51,640
Laakiin wuu helay
 hal go'aan muhiim ah oo sax ah.

387
00:31:51,640 --> 00:31:54,520
Isla markii uu arkay Jarmalkii
 qorshayaasha hareeraynta,

388
00:31:54,520 --> 00:31:58,000
wuxuu amray in loo rogo bari
 sida ugu dhakhsaha badan ee suurtogalka ah.

389
00:31:58,000 --> 00:32:00,760
Waxay siisay askar badan
 fursad dagaal oo baxsad ah.

390
00:32:02,680 --> 00:32:05,640
Waxay ahayd isagoo rajo ah in uu
 niman hadda waxay ku soo noqdeen Minsk.

391
00:32:06,800 --> 00:32:09,680
Laakiin inta badan, waxaa jiray
 si aan badbaado lahayn.

392
00:32:18,440 --> 00:32:22,040
Hal usbuuc kadib Jarmalkii
 duulaankii Midowga Soofiyeeti,

393
00:32:22,040 --> 00:32:25,920
in ka badan 300,000 Soviet
 askarta ayaa la hareereeyey
Bialystok iyo Minsk.

394
00:32:28,720 --> 00:32:31,880
Cutubyo ka tirsan Ciidanka Cas ayaa awooday
 la dagaallamaan sidii ay uga bixi lahaayeen
 jeebka

395
00:32:31,880 --> 00:32:33,800
iyada oo loo marayo Jarmal si fudud loo haysto
 jagooyinka koonfur bari.

396
00:32:35,160 --> 00:32:39,120
Kuwo kale, oo ay ku jiraan haraadiga
 Ciidanka Kuznetsov 3aad

397
00:32:39,120 --> 00:32:41,640
waxay isku dayeen inay dib ugu noqdaan
 Khadadka Soofiyeedka ee dhex mara barkadaha
 iyo kaymaha.

398
00:32:44,360 --> 00:32:47,480
Horumarka degdega ah ee Jarmalku waxa uu ka dhigan yahay
 Khadadka Ciidanka Cas ayaa hadda fogaaday
 bari

399
00:32:49,760 --> 00:32:52,960
Badankoodu waxay ku qaadan doonaan toddobaadyo socod
 iyada oo ka hor maraysa kaymaha
 waxay gaadheen khadkooda.

400
00:32:54,840 --> 00:32:58,000
agagaarka Bia ystok iyo Minsk,
kumanaanka badan

401
00:32:58,000 --> 00:33:00,280
oo aan ka soo bixin
 dhimasho ama afduub.

402
00:33:04,000 --> 00:33:06,760
Way ku dagaalameen oo bilaabeen
 weerar celis quus ah

403
00:33:06,760 --> 00:33:07,760
si ay u baxsadaan
 hareeraynta.

404
00:33:09,280 --> 00:33:12,960
Waxay u geysteen wax culus
 khasaare soo gaadhay cadowga.

405
00:33:12,960 --> 00:33:16,280
Laakiin ugu dambeyntii, laba toddobaad ka dib
 duulaan, iska caabin ah ee
 jeebka ayaa soo dhamaaday.

406
00:33:18,400 --> 00:33:24,360
290,000 oo askari oo Soofiyeedka ayaa galay
 maxbuusnimo, qaddar ay ku yar yihiin
 soo noqon lahaa.

407
00:33:26,040 --> 00:33:28,800
General Pavlov,
 Taliyaha Jabhadda Galbeedka,

408
00:33:28,800 --> 00:33:32,320
Taliyihiisa Ciidamada Gaashaanle
 General Klimovskikh,

409
00:33:32,320 --> 00:33:36,120
iyo Taliyaha Ciidanka 4-aad
 General Korobkov, iyo dhowr
 saraakiisha kale,

410
00:33:36,120 --> 00:33:38,840
dhamaantood waxaa loo xiray eedeymo
 fulaynimo iyo danbiile
 karti darro.

411
00:33:40,800 --> 00:33:45,320
Hoosta su'aalaha NKVD
 Pavlov wuu diiday dambigiisa,

412
00:33:45,320 --> 00:33:49,280
isagoo daliishanaya dhibaatooyinka waaweyn
 wuu la kulmay. Laakiin Stalin wuu u baahnaa
 ari.

413
00:33:51,200 --> 00:33:55,600
Natiijadii tijaabadu weligeed may dhicin
 shaki. Dhammaantood waa la xukumay
 dhimasho.

414
00:33:58,120 --> 00:34:00,800
Pavlov ayaa la toogtay isla maalintaas
 by booliska sirta ah.

415
00:34:04,440 --> 00:34:08,040
Dhanka koonfureed ee Ukraine, the
 Ciidanka Cas ee Koonfur-Galbeed

416
00:34:08,040 --> 00:34:10,120
u suurtagashay in ay ka baxsadaan tiro badan
 wareegyada toddobaadka ugu horreeya
 dagaalka.

417
00:34:11,480 --> 00:34:16,520
Jarmalkii ayaa dhex maray
 150 iyo 170 kiiloomitir,

418
00:34:16,520 --> 00:34:20,240
ka hor musiibadii Minsk
 waxay ku qasbeen Ciidanka Cas inay dib u gurtaan
 ilaa Dnieper River.

419
00:34:25,080 --> 00:34:27,360
Taliska Sare ee Jarmalka ayaa ahaa mid sare
 ruuxyada kuwan soo socda goor hore
 guulo.

420
00:34:29,320 --> 00:34:33,600
Hubaal, waxaa loo maleeyay, ah
 Ruushku kama badbaadi karaan khasaaraha
 rag badan,

421
00:34:33,600 --> 00:34:37,440
taangiyada iyo diyaaradaha. Soofiyeedka
 burburku waa inuu ahaadaa meel dhow
 geesta.

422
00:34:39,520 --> 00:34:42,920
Franz Halder, madaxa ururka
Shaqaalaha Guud ee Jarmalka, ayaa qoray,

423
00:34:42,920 --> 00:34:46,360
Ma noqon lahayd buunbuunin
 sheegay in dagaalka ka dhanka ah Ruushka

424
00:34:46,360 --> 00:34:48,320
ayaa lagu guuleystay
 14ka maalmood ee ugu horeeya.

425
00:34:51,720 --> 00:34:55,480
Jarmalku ujeeddadii xigtay waxay ahayd
 Smolensk Laakiin tani ma noqon doonto
 si toos ah.

426
00:34:59,120 --> 00:35:01,720
Bilawga, ciidamada Jarmalka
 la ururiyey

427
00:35:01,720 --> 00:35:02,760
dagaaladii hore
 dhanka xuduudka.

428
00:35:04,600 --> 00:35:07,640
Hadda ciidammadoodii waa la kala qaaday
 laga bilaabo Baltic ilaa koonfurta
 Ukraine.

429
00:35:11,280 --> 00:35:15,040
Marka labaad, ciidamada kaydka Soviet
 wuxuu bilaabay inuu gaaro
 goob dagaal.

430
00:35:15,040 --> 00:35:17,800
Wax door ah kuma ay yeelan
dagaalkii hore,

431
00:35:17,800 --> 00:35:20,480
haddase diyaar baan u istaagnay baananka
 ee Dnieper iyo Dvina.

432
00:35:23,520 --> 00:35:26,320
Guderian iyo Hoth s panzer
 kooxuhu waxay bilaabeen inay bari u rogaan hal mar
 dheeraad ah.

433
00:35:28,320 --> 00:35:31,720
Ujeedadoodu waxay ahayd inay meel fog u dhaqaaqaan
 ka hor ciidanka ugu weyn oo ku biir
 dhanka bari ee Smolensk.

434
00:35:34,640 --> 00:35:38,360
Laakiin ugu dhakhsaha badan Guderian s Panzer 2aad
 Kooxda ayaa la kulmay weerar

435
00:35:38,360 --> 00:35:42,440
ciidamada cusub ee Soviet
 bari ka yimi. Kadib
 dagaal fool xun,

436
00:35:43,720 --> 00:35:45,920
Guderian waa lagu qasbay
 dhanka difaaca.

437
00:35:47,480 --> 00:35:51,240
Dhawaan Hoth sidoo kale waxay noqotay
 u beddelo difaac.

438
00:35:51,240 --> 00:35:54,120
Weerar rogaal celis ah oo Soofiyeedka ayaa lagu qasbay
 raggiisii in ay ka tanaasulaan Velikiye
 Luukos.

439
00:35:55,600 --> 00:35:58,520
Waxay ahayd magaaladii ugu horeysay ee Ruushka
 dib looga qabsado Jarmalka.

440
00:36:00,560 --> 00:36:02,880
Xawaaraha ay ku hormareen ayaa lahaa
 ka tagay kooxaha panzer ee Jarmalka
 go'doonsan.

441
00:36:05,520 --> 00:36:08,560
Ma aha ilaa xoogga ugu weyn ee
 Ciidanka Jarmalku wuu qabsaday
 resumeygooda hore.

442
00:36:10,520 --> 00:36:12,160
Kooxda Ciidanka Waqooyi waxay lahaayeen
 sidoo kale waxay la kulmaan dhibaato.

443
00:36:13,360 --> 00:36:17,120
Weerarkii ka dhacay Novgorod
 ayaa dhulka joogsaday.

444
00:36:17,120 --> 00:36:21,200
Intaa waxaa dheer, Jarmal 8-aad Panzer
 Qaybtii waxay noqotay meel dhow
 magaalada Soltsy,

445
00:36:21,200 --> 00:36:23,040
oo ay ahayd in uu dagaal galo.

446
00:36:26,800 --> 00:36:28,360
Sarkaal Jarmal ah
 lagu qoray xusuus-qorkiisa,

447
00:36:30,160 --> 00:36:33,160
Ma hayno dareen ah
 dal laga adkaaday gelaya, sida
 waxaanu ku haysanay Faransiiska.

448
00:36:35,080 --> 00:36:39,160
Taa beddelkeeda waxaan leenahay iska caabin,
 iska caabin joogto ah, dhib maleh
 sida rajo la'aantu tahay.

449
00:36:43,440 --> 00:36:47,280
Ilaa Ogosto Ciidanka Cas ayaa lahaa
 si uun bay u suurtagashay in ay dejiso
 xaalad.

450
00:36:47,280 --> 00:36:50,040
Jiidda hore ayaa dib loo yagleelay,

451
00:36:50,040 --> 00:36:53,040
oggolaanshaha kumanyaal qalaad
 si uu ula qabsado dib u gurashada
 ciidan.

452
00:36:54,760 --> 00:36:57,880
Ka dib markii ay ku dhibtoonayeen kaymaha
 iyo marshooyin bil ah.

453
00:36:57,880 --> 00:37:00,760
hadhaagii ciidamada Kuznetsov
 ugu dambayntii waxay gaadheen khadkoodii.

454
00:37:03,480 --> 00:37:07,040
Waxaa jiray kuwo badan oo caynkaas ah
 socodka bari ee xagaaga ee
 1941,

455
00:37:07,040 --> 00:37:09,160
kooxo daraasiin ah,
 ilaa kun iyo ka badan.

456
00:37:15,240 --> 00:37:19,600
Dhanka kale Guderian ayaa isku diyaarinaysay
 weerar cusub oo ka dhacay Moscow.

457
00:37:19,600 --> 00:37:22,880
21-kii Ogosto cutubyadiisii waxay joogeen
 boosaskooda bilawga ah ee u dhow
 magaalada Starodub.

458
00:37:24,840 --> 00:37:27,840
Laakiin isla maalintaas ayuu Hitler soo saaray a
 dardaaran ka nixiyay ciidankiisa
 taliyayaasha kooxda.

459
00:37:30,600 --> 00:37:34,000
General Halder ayaa ku tilmaami lahaa
 sida daqiiqadda ugu muhiimsan ee
ololaha oo dhan.

460
00:37:35,840 --> 00:37:37,920
Xarunta Kooxda Ciidanka waa la diiday
 ogolaanshaha in lagu sii socdo Moscow.

461
00:37:39,720 --> 00:37:42,920
Taa beddelkeeda, Hoth waxaa laga dalbaday woqooyi
 si loo xoojiyo weerarka
 Leningrad

462
00:37:45,640 --> 00:37:49,120
Guderian waxaa lagu amray koonfurta ilaa
 kaalmeeyaan hareeraynta
 Ciidamada Soviet ee Ukraine.

463
00:37:51,200 --> 00:37:53,920
Guderian ayaa isla markiiba u duulay
 Berlin si ay u dalbato dhagaystayaal
 Hitler.

464
00:37:56,280 --> 00:38:00,400
Qof ahaan, si xoog ah ayuu u sameeyay
 kiiskiisa oo hadda ahaa daqiiqada
 in uu weerar ku qaado Moscow.

465
00:38:02,800 --> 00:38:06,080
Xusuus-qorkiisa Guderian wuxuu ku qoray:

466
00:38:06,080 --> 00:38:09,600
Waxaan u tilmaamay mid halis ah
cawaaqibta hubaal ah
 kac

467
00:38:09,600 --> 00:38:14,320
haddii ay ka hawlgalaan koonfurta
 aad u dheeraa. Hadday sidaas tahay
 dhacay,

468
00:38:14,320 --> 00:38:16,560
markaas aad bay u daahday
 si ay u weeraraan Moscow sanadkaas.

469
00:38:19,200 --> 00:38:21,040
Hitler iyo Taliyaha Sare ee Ciidanka
 ku adkaystay.

470
00:38:22,880 --> 00:38:27,040
Xagaaga ayaa mar hore soo sawiray a
 u dhow kooxda Panzer ee Guderian
 koonfurta ku dhuftay,

471
00:38:27,040 --> 00:38:29,000
ka dhanka ah Soofiyeedka
 Jabhadda Koonfur-Galbeed.

472
00:38:31,040 --> 00:38:34,160
Haddii uu gaadhi karayey
 Buundooyinka uu Jarmalku haysto
 Webiga Dnieper,

473
00:38:34,160 --> 00:38:36,480
ciidamada cas cas oo difaacaya
Kiev dhamaantood waa la xayiri lahaa.

474
00:38:42,280 --> 00:38:45,120
Baxsashadiisa ka dib
 laga soo bilaabo agagaarka Minsk,

475
00:38:45,120 --> 00:38:49,280
General Kuznetsov ayaa la doortay
 Taliyaha ciidanka 21-aad.

476
00:38:49,280 --> 00:38:51,760
Ciidamadiisu waxay ku saxnaayeen
 Wadada Guderian s Panzer 2aad
 Kooxda.

477
00:38:53,360 --> 00:38:56,720
Taliska Sare ee Soofiyeedka
 waxay ahayd inuu sameeyo doorasho:

478
00:38:56,720 --> 00:39:00,160
in lala dagaalamo
 Dnieper River, iyo halis dheeraad ah
 wareegyo baaxad leh

479
00:39:00,160 --> 00:39:03,840
haddii khadka la jebiyey
 ama bari ka sii durug

480
00:39:03,840 --> 00:39:05,520
si ay u iibsadaan ciidamadooda
 meel neefsasho ah.

481
00:39:09,040 --> 00:39:12,120
Ugu dambayntii, waxa la go’aamiyay
Dnieper aad buu u xoog badnaa a
 booska

482
00:39:12,120 --> 00:39:13,400
in la iska daayo dagaal la'aan.

483
00:39:15,280 --> 00:39:17,520
Ilaalo dhow ayaa la sii waday
 qaybaha panzer ee Jarmalka.

484
00:39:18,800 --> 00:39:20,920
Laakiin bishii Ogosto,
 waxay u muuqdeen kuwo ku xidhan Moscow.

485
00:39:27,760 --> 00:39:30,600
Khatarta ugu weyn ee
 Koonfur-Galbeed iyo Koonfur
 Horyaal

486
00:39:30,600 --> 00:39:33,720
u muuqday in uu ka yimid
 Kooxda 1aad ee Panzer ee von Kleist,

487
00:39:33,720 --> 00:39:36,040
oo fog xagga koonfureed xagga hoose
 Gaar ahaan Dnieper.

488
00:39:41,080 --> 00:39:46,680
Bishii Ogosto 1941, Ciidanka Cas
 waxay ahayd mid joogto ah oo gabaabsi ah taangiyada.

489
00:39:46,680 --> 00:39:50,600
Qaybaheeda makaanaysan waxay ahaayeen
 la baabi'iyay furitaankii
 dagaaladii ololaha.

490
00:39:53,520 --> 00:39:57,280
Kuznetsov s 21-aad ee ciidanka, waayo,
 tusaale ahaan, waxay lahayd 16 taangi oo keliya
 haray.

491
00:40:00,120 --> 00:40:04,960
Kuznetsov wuxuu wiiqay ciidankii 21-aad
 waxaa dhinac u ruxay Guderian s
 ciidamada,

492
00:40:04,960 --> 00:40:08,200
intay jidka ku jabeen
 dhanka Lokhvitsa 125 mayl
 bariga Kiev.

493
00:40:10,240 --> 00:40:13,720
Guderian wuxuu ku sigtay inuu gooyo
 dhammaan ciidamadii Soofiyeeti oo difaacayay
 caasimadda Yukreeniyaan.

494
00:40:16,720 --> 00:40:19,840
Waxay u muuqatay wakhti sare oo la dalbanayo
 ciidamada Soviet
 Jabhadda Koonfur-Galbeed galay
 dib u gurasho.

495
00:40:20,600 --> 00:40:23,080
Laakiin Soviet Sare
 Taliska ayaa ka gaabsaday,

496
00:40:23,080 --> 00:40:24,680
sugitaanka ugu dambeeyay
xogta hore.

497
00:40:28,360 --> 00:40:31,360
Dhanka kale Jarmalku
 waxay xoojiyeen madaxdooda buundada
 oo ka sarreeya webiga Dnieper

498
00:40:31,360 --> 00:40:34,240
meel u dhow magaalada Kremenchuk.

499
00:40:34,240 --> 00:40:37,120
Halkaas waxay ka dhiseen dhisme aad u weyn
 buundada sabaynaysa nus mayl
 dheer.

500
00:40:40,720 --> 00:40:43,440
Kooxda Panzer ee 1aad ee Von Kleist
 si buuxda ayuu ugu tartamay Kremenchuk
 xawaaraha.

501
00:40:45,320 --> 00:40:47,320
Taangiyada ayaa ka gudbay Dnieper
 Hooska mugdiga iyo
 roob,

502
00:40:48,720 --> 00:40:50,840
oo ku biiray Guderian s
 Ciidamada Lokhvitsa.

503
00:40:53,040 --> 00:40:57,000
Taliska Sare ee Soofiyeedka
 aad u dheeraatay.

504
00:40:57,000 --> 00:41:00,080
Dhammaan ciidamada Koonfur-galbeed
Front ee aagga Kiev ayaa hadda ahaa
 xayiran.

505
00:41:01,960 --> 00:41:05,800
Ciidanka Cas ee soo ifbaxaya
 Masiibo ka dhacday Kiev ayaa mugdi galisay
 diiwaanka

506
00:41:05,800 --> 00:41:08,400
waxay ahayd hareeraynta ugu weyn
 taariikhda dagaalka.

507
00:41:09,880 --> 00:41:13,800
Waxaa lagu qiyaasay 532,000 oo askari
 waxaa lagu hareereeyay Kiev.

508
00:41:14,680 --> 00:41:17,440
Kaliya 15 ilaa 20,000 ayaa baxsan doona.

509
00:41:20,200 --> 00:41:22,680
Dagaalka ee jeebka Kiev
 la jiiday ilaa dhamaadka
 Sebtembar.

510
00:41:26,480 --> 00:41:29,480
Ciidanka Cas ee daba-dheeraaday
 waxaa daaha laga rogay gabaabsi

511
00:41:29,480 --> 00:41:31,880
inta la qabtay
 Kiev kaliya 50.

512
00:41:34,040 --> 00:41:36,560
Dhanka kale Jarmal
 Xarunta Kooxda Ciidanka,

513
00:41:36,560 --> 00:41:39,680
iyadoo laga qaaday
 Taangiyada Guderian iyo Hoth,

514
00:41:39,680 --> 00:41:42,400
la dagaalameen Soviet baaxad weyn
 weeraro rogaal celis ah oo u dhow Smolensk.

515
00:41:44,520 --> 00:41:48,560
Dagaalladan quusta ah ee
 Cutubyo Ilaalada Ciidanka Cas ayaa dhashay.

516
00:41:48,560 --> 00:41:50,600
Geesinimada lagu dhex muujiyey
 dagaal culus oo ka dhacay agagaarka Yelnia,

517
00:41:52,360 --> 00:41:56,000
Qeybta 100-aad ee Qoriga waxay ahayd
 la siiyay darajada 1aad ee Ilaalada
 Qaybta qoriga.

518
00:42:00,560 --> 00:42:03,960
General Hoth ayaa markii dambe qoray:
 Khasaare xooggan ayaa naga soo gaaray.

519
00:42:03,960 --> 00:42:06,240
gaar ahaan ka mid ah
 saraakiisha hoose.

520
00:42:06,240 --> 00:42:08,960
Khasaaruhu wuu badnaa
 marka loo eego weerarradii hore,

521
00:42:08,960 --> 00:42:10,720
waxayna ahaayeen qayb kaliya
 lagu soo kabsaday beddelka.

522
00:42:14,080 --> 00:42:17,200
Sida laga soo xigtay Jarmalku
 Jadwalka Shaqaalaha Guud,

523
00:42:17,200 --> 00:42:19,720
Midowga Soofiyeeti ayaa la rabay
 ku dumo hal bil oo kale
 dagaalka.

524
00:42:22,360 --> 00:42:25,200
Laakiin unugyo Jarmal ah oo daalan
 dhanka hore,

525
00:42:25,200 --> 00:42:27,880
Ujeeddooyinkooda ugu dambeeya
 waxay u muuqatay mid aad iyo aad u fog.

526
00:42:30,360 --> 00:42:35,720
Ciidanka Cas ayaa sidoo kale quus ahaa.
 Iyada oo ay ku hareeraysan yihiin dad badan
 ciidamada Kiev,

527
00:42:35,720 --> 00:42:38,640
Taliska Sare ee Soofiyeedka wuxuu ahaa
 lagu qasbay inay tuuraan wax kasta oo la heli karo
 cutubka galay safka hore.

528
00:42:43,960 --> 00:42:47,840
Oo hadda, la finalka
 jebinta jeebka Kiev

529
00:42:47,840 --> 00:42:52,080
Guderian, Hoepner iyo Hoth s
 kooxaha panzer mar kale jeestay
 dhanka Moscow.

530
00:42:54,600 --> 00:42:59,440
Jeneraaladan panzer,
 Guderian waa laga saari lahaa
 amar dhawr bilood gudahood.

531
00:42:59,440 --> 00:43:02,480
Hoepner waa la eryi doonaa
 Hitler fulaynimada iyo
 amar diido .

532
00:43:04,040 --> 00:43:06,280
Kaliya Papa Hoth ayaa lahaa
 shaqadiisa ilaasho.

533
00:43:12,320 --> 00:43:17,520
Dhanka kale weerarrada ku dhow
 Moosko ayaa ku dagaalamaysa
 Stalingrad

534
00:43:19,480 --> 00:43:23,040
iyo ku noqoshada Byelorussia, dhammaan
 u diyaarsan General
 Kuznetsov.

535
00:43:25,000 --> 00:43:29,760
1945kii, raggiisa ayaa hogaamin doona
 Weerarkii Berlin, iyo
 Reichstag lafteeda.

536
00:43:31,720 --> 00:43:37,680
Oo 1-dii May 1945-kii, askartii
 qeybta 150-aad ee guud
 Kuznetsov s

537
00:43:37,680 --> 00:43:41,880
Weerarkii 3-aad ee Ciidanka Aleksey
 Berest, Mikhail Yegorov iyo
 Meliton Kantaria

538
00:43:43,400 --> 00:43:45,960
Dubbada kor u qaadi lahayd
 oo ku silicsan Reichstag.

539
00:43:48,520 --> 00:43:50,960
Laakiin hadda, dagaalku wuxuu ahaa
 kaliya saddex bilood jirsaday.

540
00:43:52,360 --> 00:43:55,920
Dhawr maalmood gudahoodna, Dagaalka
 waayo Moscow ayaa bilaaban doonta.

541
00:44:00,440 --> 00:44:08,440
   DRY'2020